Pramāṇa · Search · About · API

Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-7.217

Jaiminīyabrāhmaṇa 2-7.217

Language
Sanskrit

2-7.217

sa vasiṣṭho'kāmayatāgryā me mukhyā prajā syāditi
sa etaṃ trivṛtaṃ stomamapaśyat
tamāharat
tenāyajata
agraṃ vai mukhaṃ trivṛtstomānām
tato vai tasyāgryā mukhyā prajābhavat
ta ete'pyetarhi vasiṣṭhāḥ kuruṣvagryāścaiva mukhyāśca manyante
agryo mukhyo bhavati ya evaṃ veda
athākāmayata bharadvāja ojiṣṭhā me baliṣṭhā prajā syāditi
sa etaṃ pañcadaśaṃ stomamapaśyat
tamāharat
tenāyajata
ojo vai balaṃ pañcadaśa stomānām
tato vai tasyaujiṣṭhā baliṣṭhā prajābhavat
api ha sma tena pathā purā kuravo na yānti yena bharadvājā yayuḥ
atho ha smotkrośanti bhāradvājabalamiti
tasmādu bhāradvāja evānujñātaḥ sabhāyāṃ daṇḍyaṃ praharet
ojiṣṭho baliṣṭho bhavati ya evaṃ veda

Vasiṣṭha desired: 'May my offspring be foremost and prominent.' He saw this Trivṛt stoma. He brought it forth. He sacrificed with it. The Trivṛt is the top and the head of the stomas. Therefore, his offspring became foremost and prominent. Even nowadays, these Vasiṣṭhas are regarded among the Kurus as foremost and prominent. He who knows thus becomes foremost and prominent. Then Bharadvāja desired: 'May my offspring be strongest and mightiest.' He saw this fifteenfold stoma. He brought it forth. He sacrificed with it. The fifteenfold is the vigor and might of the stomas. Therefore, his offspring became strongest and mightiest. Formerly, the Kurus did not even go by that path by which the Bharadvājas had gone; moreover, they used to proclaim: 'The might of the Bhāradvāja!' Therefore, when authorized, only a Bhāradvāja may strike an offender in the assembly. He who knows thus becomes strongest and mightiest.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)