Pramāṇa · Search · About · API

Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-7.260

Jaiminīyabrāhmaṇa 2-7.260

Language
Sanskrit

2-7.260

agne devāṇāṃ hotastvaṃ devānāṃ hotāsyahaṃ manuṣyāṇāṃ sa na idaṃ brūhi yathedaṃ
bhaviṣyati na sāma samaiti na stotryā no me lokāssaṃkrāmanti
varīyānyajamānasya loko bhavati
yatsāma sameyādyatstotryo yadime lokāssaṃkrāmeyuraṃhīyānyajamānasya loka
syāt
gāyatraṃ samaiti
prāṇo vai gāyatram
sarvatra hyeva prāṇaḥ samaiti
yajñāyajñīyaṃ samaiti
vāgvai yajñāyajñīyam
sarvatra hyeva vākca prāṇaśca sametaḥ
dve sāmanī sameto dvipādyajamānaḥ pratiṣṭhityai
pratitiṣṭhati ya evaṃ veda

"O Fire, Hotṛ of the gods, you are the Hotṛ of the gods, I of men; tell us this, how it will be! The sāman does not come together, nor the stotriya verse; my worlds do not unite." The sacrificer's world becomes wider. If the sāman were to come together, if the stotriya verse, if these worlds were to unite, the sacrificer's world would be narrower. The Gāyatra comes together. The Gāyatra, indeed, is breath. For breath comes together everywhere. The Yajñāyajñīya comes together. The Yajñāyajñīya, indeed, is speech. For speech and breath come together everywhere. Two sāmans come together; the sacrificer is two-footed, for firm establishment. He becomes firmly established, who knows thus.

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p1

prajāpatirvāvedamagra āsīt

Prajāpati, indeed, was this [universe] in the beginning.

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p2

so'kāmayata bahuḥ syāṃ prajāyeya bhūmānaṃ gaccheyamiti

He desired: "May I be many, may I reproduce, may I reach abundance!"

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p3

so'śocat

He grieved.

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p4

so'tapyata

He performed tapas.

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p5

taṃ śocantaṃ tapyamānaṃ prāṇā abhyavadanvayaṃ vā imaṃ yajñamadṛśma tena tvā

Unto him, grieving and performing tapas, the vital breaths said: "We have seen this sacrifice. With it we will

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p6

yājayāmeti

sacrifice for you."

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p7

so'bravīttaṃ kathamadrāṣṭa katamamadrāṣṭeti

He said: "How did you see it? Which one did you see?"

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p8

te'bruvannāśrāvayāstu śrauṣaṭ

They said: "'Make [him] listen!' 'May there be hearing!'

English (machine translation) (machine translation)

2-7.260.p9

yajaye yajāmahe

'Recite the offering formula!' 'We sacrifice!'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)