Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.332
Jaiminīyabrāhmaṇa 58.332
- Language
- Sanskrit
58.332
atho hāmyaitairevāgnibhissarva ṛtavo'gnimanto bhavanti
prasṛteḷā prathamasyāhna | ūrdhveḷe dvitīyaṃ | pariṣṭubdheḷe tṛtīyam
iḷābhiriḷe caturtham | adhyardheḷe pañcamam | ihakāreṇābhyasteḷe ṣaṣṭhaṃ ca
atho ha vāsyasko naimiśīyānpapraccha kiṃ prathamenāhnā kurudhvamiti
praimeti
kiṃ dvitīyeneti
avasaṃ kurmahā iti
kiṃ tṛtīyeneti
pari vā plavāmahā iti
kiṃ caturtheneti
satā sadapyadadhmeti
kiṃ pañcameneti
paśūnvicchindanta ṣameti
kiṃ ṣaṣṭhenati
āgacchāmeti hocuḥ
atho tebhya ṣetatpaśubhyo bhiṣajyāmeti
tadyatpraimeti prava vā etatsāryate yatpraiti
prasṛteḷā prathamasyāhnaḥ
moreover, through these fires all the seasons come to possess fire. The first day has the extended iḷā; the second has the upward iḷā; the third has the surrounded iḷā; the fourth has the iḷā with iḷās; the fifth has the one-and-a-half iḷā; and the sixth has the iḷā repeated with the sound iha. Now indeed Vāsyaska asked the Naimiṣīyas: "What do you do on the first day?" "We go forth," [they said]. "What on the second?" "We settle down," [they said]. "What on the third?" "We float around," [they said]. "What on the fourth?" "We cover the existent with the existent," [they said]. "What on the fifth?" "Cutting apart the cattle, we come," [they said]. "What on the sixth?" "We arrive," they said. "Then for these cattle we perform healing." Now, as for "we go forth": it is indeed extended forth when one goes forth. Extended is the iḷā of the first day.
58.332.p1
atha yadavasaṃ kurma ityuparatyeva vā upavimucyevāvasaṃ kurvate
Now as for "we settle down": stopping, as it were, unyoking, as it were, they settle down.
58.332.p2
uparatyeva hi dvitīyasyāhna iḷā nidhanaṃ gacchati
For stopping, as it were, the iḷā of the second day reaches its finale.
58.332.p3
atha yatpari vā plavāmahā iti pariplutyeva hi tṛtīyasyāhna iḷānidhanaṃ
Now as for "we float around": floating around, as it were, the iḷā of the third day reaches
58.332.p4
gacchati
its finale.
58.332.p5
atha yatsatā sadapyadadhmetīḷābhiriḷāḥ paśubhiḥ paśūṃstat
Now as for "we cover the existent with the existent": that is iḷās with iḷās, cattle with cattle.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation