Pramāṇa · Search · About · API

Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.370

Jaiminīyabrāhmaṇa 58.370

Language
Sanskrit

58.370

tairu evodyanti
tadāhuḥ ka stoma ekaḥ | kiṃ chanda ekaṃ | kā devataikā dvādaśāhaṃ
vahatīti
sa brūyāttrivṛtstoma eko | gāyatrī chanda ekaṃ | vāgdevataikā dvādaśāhaṃ
vahatīti
sa brūyāttrivṛtstoma eko | gāyatrī chanda ekaṃ | vāgdevataikā dvādaśāhaṃ
vahatīti
trivṛto hyeva sarve stomāḥ prajātā gāyatryāssarvāṇi chandāṃsi
vāgdevataikā dvādaśāhaṃ vahati
tadāhuḥ ka stomaḥ | kiṃ chandaḥ | kā devatā dvādaśāha iti
sa brūyādekaviṃśa stomo virāṭchanda ādityo devatā dvādaśāha iti
ādityo hyevaikaviṃśa | ādityo virāḍ | ādityo devatā dvādaśāhaḥ
tadāhuryatsāma dvādaśāhassa sāma idaṃ sarvam
kassāmna stobhaḥ kiṃ padaṃ kimakṣaramiti
sa brūyādāditya eva sāmna stobho'ntarikṣaṃ padaṃ | vāgakṣaramiti
tadāhuḥ ka stobhasya stobhaḥ | kiṃ padasya padaṃ kimakṣarasyākṣaramiti
sa brūyāccakṣureva stobhasya stobho | mana eva padasya padaṃ | prāṇa
evākṣarasyākṣaramiti

with them also they conclude.
Regarding this they say: 'What single stoma, what single meter, what single deity carries the twelve-day rite?'
He should say: 'The trivṛt stoma is the one, the Gāyatrī is the single meter, the deity Speech is the one that carries the twelve-day rite.'
He should say: 'The trivṛt stoma is the one, the Gāyatrī is the single meter, the deity Speech is the one that carries the twelve-day rite.'
For from the trivṛt all stomas were born, from the Gāyatrī all meters; the one deity Speech carries the twelve-day rite.
Regarding this they say: 'What stoma, what meter, what deity is the twelve-day rite?'
He should say: 'The twenty-onefold stoma, the Virāj meter, the deity Āditya is the twelve-day rite.'
For Āditya is the twenty-onefold; Āditya is the Virāj; Āditya is the deity, the twelve-day rite.
Regarding this they say: 'Since the twelve-day rite is sāman, and sāman is all this:
What is the stobha of the sāman? What is the word? What is the syllable?'
He should say: 'Āditya is the stobha of the sāman, the atmosphere is the word, Speech is the syllable.'
Regarding this they say: 'What is the stobha of the stobha? What is the word of the word? What is the syllable of the syllable?'
He should say: 'The eye is the stobha of the stobha, the mind is the word of the word, breath is the syllable of the syllable.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)