Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 11.5.1
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 11.5.1
- Language
- Sanskrit
11.5.1
pra somāso madacyuta iti gāyatrī bhavati madavad vai rasavṛt tṛtīyasavanaṃ madam eva tad rasaṃ dadhāty ayā pasvasva devayur ity eti rathantarasya rūpaṁ rāthantaraṁ hy etad ahaḥ pavate 'har yato harir iti bṛhato rūpaṃ bṛhad eva tad etasminn ahani yunakti tad yuktaṁ śva ārabhante pra sunvānāyāndhasa iti pravatyo bhavanti praṇinīṇyam iva hy etad ahar abhi priyāṇi pavate ca nohita ity abhīti rathantarasya rūpaṁ rāthantaraṁ hy etad ahaḥ
‘Forward, the exhilaration-dripping Soma juices’ is in gāyatrī [metre]; the third pressing is accompanied by exhilaration, full of sap; he thus places exhilaration and sap into it; ‘Flow thus, seeking the gods’: ‘thus’ is the characteristic of the Rathantara, for this day is connected with the Rathantara; ‘The day is purified where the tawny one goes’: this is the characteristic of the Bṛhat; he thereby harnesses the Bṛhat on this day; harnessed, they undertake it tomorrow; ‘Forward for him who presses the sap’: these contain ‘pra’, for this day is as if leading forward; ‘And he flows towards the dear [places], not hidden’: ‘towards’ is the characteristic of the Rathantara, for this day is connected with the Rathantara.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English