Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 21.13.2

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 21.13.2

Language
Sanskrit

21.13.2

devāś ca vā asurāś cāspardhanta te na vyajayanta te 'bruvan vāco mithunena vijayāmahai yatare no vāco mithunaṃ na prativindāṃs te parā bhavān iti te devā eka ity abruvann ekety asurā vāco mithunaṃ pratyavindan dvāv iti devā abruvan dve ity asurā vāco mithunaṃ pratyavindanaṃs traya iti devā abruvaṃs tisra ity asurā vāco mithunaṃ pratyavindaṃś catvāra iti devā abruvaṃś catastra ity asurā vāco mithunaṃ pratyavindan pañceti devā abruvan nāsurā avindaṃs tato devā abhavan parāsurāḥ

The gods and the asuras were contending. They could not win. They said: 'Let us win by the pair of Speech. Whichever [party] among us cannot find the matching pair of Speech, they shall be defeated.' The gods said: 'Ekaḥ' [one, masculine]; the asuras found the matching pair of Speech: 'Ekā' [one, feminine]. The gods said: 'Dvau' [two, masculine]; the asuras found the matching pair of Speech: 'Dve' [two, feminine]. The gods said: 'Trayaḥ' [three, masculine]; the asuras found the matching pair of Speech: 'Tisraḥ' [three, feminine]. The gods said: 'Catvāraḥ' [four, masculine]; the asuras found the matching pair of Speech: 'Catasraḥ' [four, feminine]. The gods said: 'Pañca' [five]; the asuras could not find [a pair]. Thereupon the gods prevailed; the asuras were defeated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Discussed in (1)