Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 8.4.1
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 8.4.1
- Language
- Sanskrit
8.4.1
sādhyā vai nāma devā āsaṁs te sarveṇa yajñena saha svargaṁl lokam āyaṁs te devāśīchandāṁsy abruvan somam āharateti te jagatīṃ prāhiṇvan sā trīṇy akṣarāṇi hitvaikākṣarā bhūtvāgacchat triṣṭubhaṃ prāhiṇvan saikam akṣaraṁ hitvā tryakṣarā bhūtvāgacchad gāyatrīṃ prāhiṇvaṁś caturakṣarāṇi vai tarhi cchandāṁsy āsan sā tāni cākṣarāṇi haranty āgacchad aṣṭākṣarā bhūtvā trīṇi ca savanāni hastābhyāṃ dve savane dantair daṁṣṭvā tṛtīyasavanaṃ tasmād dve aṁśumatī savane dhītaṃ tṛtīyasavanaṃ dantair hi tad daṁṣṭvā dhayanty aharat tasya ye hriyamāṇasyāṁśavaḥ parāpataṁs te pūtīkā abhavan yāni puṣpāṇy avāśīyanta tāny arjjunāni yat prāprothat te praprothās tasmāt tṛtīyasavana āśiram avanayanti yam eva taṃ gāvaḥ somam adanti tasya taṁ rasam avanayanti sasomatvāya
The gods named Sādhyas indeed existed. They went to the world of heaven together with the entire sacrifice. Those gods said to the metres: 'Fetch the Soma.' They sent the jagatī. Leaving three syllables behind, having become one syllable, she returned. They sent the triṣṭubh. Leaving one syllable behind, having become three syllables, she returned. They sent the gāyatrī. In those days, indeed, the metres were four-syllabled. She returned carrying those syllables, having become eight-syllabled, and the three pressings: two pressings with her two hands, [and] clamping the third pressing with her teeth. Therefore, two pressings are with shoots, [and] the third pressing is sucked, for she carried it away clamping it with her teeth and sucking it. The shoots of it that fell off as it was being carried, they became pūtīka plants; the flowers that dropped off, they became arjuna trees; what snorted forth, that became the praprothas. Therefore, at the third pressing, they pour on the milk-mixture. The very essence of that Soma which the cows eat, they pour in for the sake of its having [its full] Soma-nature.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit