Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 9.10
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 9.10
- Language
- Sanskrit
9.10.1
yadi mahāvīro bhidyeta taṃ bhinnam abhimṛśed ya ṛte cid abhiśriṣaḥ purā jatrubhya ātṛdaḥ / saṃdhātā saṃdhiṃ maghavā purūvasur niṣkartā vihrutaṃ punaḥ mā bhema niṣṭyā ivendra tvad araṇā iva / vanāni na prajahitāny adrivo duroṣāso amanmahi / amanmahīd anāśavo 'nugrābhaś ca vṛtrahan / sakṛt sute mahatā śūra rādhasānu stomaṃ mademahīti mahāvīraṃ bhinnam abhimṛśet saiva tasya prāyaścittiḥ
If the Mahāvīra [pot] breaks, he should touch it when broken with: 'He who, even without joining, before the piercing of the collar-bones, / joins the joint, Maghavan of many treasures, repairs what has been disjointed again. Let us not fear as outcasts, O Indra, as strangers away from you; / like neglected forests, O possessor of the press-stone, we have considered ourselves difficult to burn. / We have considered ourselves weak and dependent, O slayer of Vṛtra; / once [the Soma is] pressed, with great bounty, O hero, may we rejoice in the stoma.' He should touch the broken Mahāvīra [pot]; that is the atonement for it.
9.10.2
asuryaṃ vā etasmād varṇaṃ kṛtvā teja indriyaṃ vīryam annādyaṃ prajāḥ paśavo 'pakrāmanti yasya yūpo virohati sa īśvaraḥ pāpīyān bhavitoḥ
Having made an asuric color for him, fiery energy, power of the senses, virility, food, offspring, and cattle depart from him whose sacrificial post sprouts; he is liable to become worse off.
9.10.3
tvāṣṭraṃ paśuṃ bahurūpam ālabheta tvaṣṭā vai paśūnāṁ rūpāṇāṃ vikartā tam eva tad upadhāvati sa enaṃ tejaseindriyeṇa vīryeṇānnādyena prajayā paśubhiḥ punas samardhayati saiva tasya prāyaścittiḥ
He should slaughter a many-colored animal for Tvaṣṭṛ. Tvaṣṭṛ is indeed the fashioner of the forms of cattle; to him he then has recourse. He provides him again with fiery energy, power of the senses, virility, food, offspring, and cattle. That is the atonement for it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (4)
- Baudhāyanaśrautasūtra — Baudhāyana, Sanskrit
- Metrically restored text (van Nooten & Holland) — Sanskrit
- Taittirīyabrāhmaṇa — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German