Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 9.10.1
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 9.10.1
- Language
- Sanskrit
9.10.1
yadi mahāvīro bhidyeta taṃ bhinnam abhimṛśed ya ṛte cid abhiśriṣaḥ purā jatrubhya ātṛdaḥ / saṃdhātā saṃdhiṃ maghavā purūvasur niṣkartā vihrutaṃ punaḥ mā bhema niṣṭyā ivendra tvad araṇā iva / vanāni na prajahitāny adrivo duroṣāso amanmahi / amanmahīd anāśavo 'nugrābhaś ca vṛtrahan / sakṛt sute mahatā śūra rādhasānu stomaṃ mademahīti mahāvīraṃ bhinnam abhimṛśet saiva tasya prāyaścittiḥ
If the Mahāvīra [pot] breaks, he should touch it when broken with: 'He who, even without joining, before the piercing of the collar-bones, / joins the joint, Maghavan of many treasures, repairs what has been disjointed again. Let us not fear as outcasts, O Indra, as strangers away from you; / like neglected forests, O possessor of the press-stone, we have considered ourselves difficult to burn. / We have considered ourselves weak and dependent, O slayer of Vṛtra; / once [the Soma is] pressed, with great bounty, O hero, may we rejoice in the stoma.' He should touch the broken Mahāvīra [pot]; that is the atonement for it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Metrically restored text (van Nooten & Holland) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German