Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 1.3.12
Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 1.3.12
- Language
- Sanskrit
1.3.12
dve gāyatryāṃ sāmanī | tasmād dvayaṃ prāṇena karoti | prāṇiti cāpāniti ca | ekaṃ chandaḥ kakubuṣṇihau dve sāmanī | tasmāt samānaṃ sat śrotraṃ dvedhaiva śṛṇoti | dve anuṣṭubhi sāmanī | tasmād dvayaṃ vācā karoti | satyaṃ cānṛtaṃ ca vadati | ekaṃ jagatyāṃ sāma | tasmād dve akṣiṇī satī samānaṃ paśyato na hi paścādāyantaṃ paśyati
There are two Sāmans in the Gāyatrī metre; therefore one performs a twofold function with the vital breath: one breathes in and one breathes out. The Kakubh and Uṣṇih are one metre [in essence, and] two Sāmans; therefore the ear, being identical, hears in two ways. There are two Sāmans in the Anuṣṭubh metre; therefore one performs a twofold function with speech: one speaks truth and one speaks falsehood. There is one Sāman in the Jagatī metre; therefore the two eyes, being identical, see together, for one does not see what approaches from behind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit