Shatapatha Brahmana 10.4.1.10
Śatapathabrāhmaṇa 10.4.1.10
- Language
- Sanskrit
10.4.1.10
etaddha sma vai tadvidvāñcyāparṇaḥ sāyakāyana āha yadvai ma idaṃ karma samāpsyata mamaiva prajā salvānāṃ rājāno'bhaviṣyanmama brāhmaṇā mama vaiśyā yattu ma etāvatkarmaṇaḥ samāpi tena ma ubhayathā salvānprajātirekṣyata iti sa eṣa eva śrīreṣa yaśa eṣo'nnādaḥ
And, indeed, Syâparna Sâyakâyana, knowing this, once said, 'If this my sacrificial performance were complete, my own race would become the kings (nobles), Brâhmanas, and peasants of the Salvas; but even by that much of my work which has been completed my race will surpass the Salvas in both ways;'--for this (Agni, the fire-altar), indeed, is (social) eminence and fame, and an eater of food.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (2)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Harisvāmin) — Harisvāmin, Sanskrit
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (5)
- The History and Culture of the Indian People — Majumdar et al. 1951, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German
- Education in Ancient India — Altekar 1934, English
- Geographical and Economic Studies in the Mahābhārata: Upāyana Parva — Chandra 1945, English