Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 3.2.1.13
Śatapathabrāhmaṇa 3.2.1.13
- Language
- Sanskrit
3.2.1.13
muñjavalśenānvastā bhavati | vajro vai śaro virakṣastāyai stukāsargaṃ sṛṣṭā bhavati sā yatprasalavi sṛṣṭā syādyathedamanyā rajjavo mānuṣī syādyadvapasalavi sṛṣṭā syātpitṛdevatyā syāttasmātstukāsargaṃ sṛṣṭā bhavati
It is intertwined with a shoot of reed (muñga) grass, for the sake of chasing away the evil spirits, the reed being a thunderbolt. It is plaited after the manner of a braid of hair. For were it to be twisted sunwise (from left to right) as any other cords, it would be human; and were it twisted contrary to the course of the sun, it would be sacred to the Fathers: hence it is plaited after the manner of a braid of hair.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit