Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 4.1.1.22
Śatapathabrāhmaṇa 4.1.1.22
- Language
- Sanskrit
4.1.1.22
sa juhoti | svāṃkṛto 'sīti prāṇo vā asyaiṣa grahaḥ sa svayameva kṛtaḥ svayaṃ jātastasmādāha svāṃkṛto 'sīti viśvebhya indriyebhyo divyebhyaḥ pārthivebhya iti sarvābhyo hyeṣa prajābhyaḥ svayaṃ jāto manastvāṣṭviti prajāpatirvai manaḥ prajāpatiṣṭvāśnutāmityevaitadāha svāhā tvā subhava sūryāyeti tadavaraṃ svāhākāraṃ karoti parāṃ devatām
He (the Adhvaryu) offers with (Vâg. S. VII, 3), 'Self-made thou art,' for, this graha being his (Yagña's) out-breathing, it is indeed made by itself, born of itself: hence he says, 'Self-made thou art;'--'for all powers, divine and earthly,'--for it is born of itself for all creatures;--'May the mind obtain thee!'--the mind being Pragâpati, he thereby means to say, 'may Pragâpati obtain thee!' 'Hail! thee, O well-born, for Sûrya!' thus he utters the second (or inferior) 'Hail!' with regard to a subsequent (or higher; the highest) deity.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English