Shatapatha Brahmana 4.1.5.10
Śatapathabrāhmaṇa 4.1.5.10
- Language
- Sanskrit
4.1.5.10
sa hovāca | sukanye kiṃ tvaitadavocatāmiti tasmā etadvyācacakṣe sa ha vyākhyāta uvāca yadi tvaitatpunarbruvataḥ sā tvam brūtānna vai susarvāviva stho na susamṛddhāvivātha me patiṃ nindatha iti tau yadi tvā bravataḥ kenāvamasarvau svaḥ kenāsamṛddhāviti sā tvam brūtātpatiṃ nu me punaryuvāṇaṃ kurutamatha vāṃ vakṣyāmīti tām punarupeyatustāṃ haitadevocatuḥ
He said, 'Sukanyâ, what have those two said to thee?' She told him all; and, when she had told him, he said, 'If they speak to thee thus again, say thou to them, "But surely, ye are neither quite complete nor quite perfect, and yet ye deride my husband!" and if they say to thee, "In what respect are we incomplete, in what respect imperfect?" say thou to them, "Nay, make ye my husband young again, and I will tell you!"' They came again to her, and said to her the same thing.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German