Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 4.5.6.4
Śatapathabrāhmaṇa 4.5.6.4
- Language
- Sanskrit
4.5.6.4
atha droṇakalaśam | ko 'si katamo 'sīti prajāpatirvai kaḥ kasyāsi ko nāmāsīti prajāpatirvai ko nāma yasya te nāmāmanmahīti manute hyasya nāma yaṃ tvā somenātītṛpāmeti tarpayati hyenaṃ somena sa āśvinaṃ grahaṃ gṛhītvānvaṅgamāśiṣamāśāste suprajāḥ prajābhiḥ syāmiti tatprajāmāśāste suvīro vīrairiti tadvīrānāśāste supoṣaḥ poṣairiti tatpuṣṭimāśāste
Then the Dronakalasa with (Vâg. S. VII, 29), 'Who (ka) art thou? Which one art thou?'--Ka is Pragâpati;--'Whose (kasya, or Ka's) art thou? who (ka) art thou by name?'--Ka ('who') by name is Pragâpati;--'Thou upon whose name we have thought,' for he indeed thinks upon his name;--'Thou whom we have gladdened with Soma;'--for he indeed gladdens him with Soma. Having drawn the Âsvina cup, he prays for blessing part after part (of the sacrifice) with, 'May I be abundantly supplied with offspring,' thereby he prays for offspring;--'abundantly supplied with men,' thereby he prays for men (heroes);--'abundantly supplied with food!' thereby he prays for prosperity.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English