Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 5.4.2.3
Śatapathabrāhmaṇa 5.4.2.3
- Language
- Sanskrit
5.4.2.3
imaṃ devāḥ | asapatnaṃ suvadhvamitīmaṃ devā abhrātṛvyaṃ suvadhvamityevaitadāha mahate kṣatrāya mahate jyaiṣṭhyāyeti nātra tirohitamivāsti mahate jānarājyāyeti mahate janānām rājyāyetyevaitadāhendrasyendriyāyeti vīryāyetyevaitadāha yadāhendrasyendriyāyetīmamamuṣya putramamuṣyai putramiti tadyadevāsya janma tata evaitadāhāsyai viśa iti yasyai viśo rājā bhavatyeṣa vo 'mī rājā somo 'smākam brāhman\ānāṃ rājeti tadasmā idaṃ sarvamādya karoti brāhmaṇamevāpoddharati tasmādbrāhmaṇo 'nādyaḥ somarājā hi bhavati
[Vâg. S. X, 18] 'Quicken him, O gods, to be unrivalled!'--he thereby says, 'Quicken him, O gods, so as to be without an enemy;'--'For great chiefdom, for great lordship!'--in this there is nothing obscure;--'For man-rule!'--'for the ruling of men' he thereby says;--'For Indra's lordly sway!'--'for power' he means to say, when he says, 'for Indra's lordly sway!'--'Him, the son of such and such (a man), the son of such and such (a woman),'--whatever be his parentage regarding that he says this;--'of such and such a people'--that is to say, of the people whose king he is;--'This man, O ye (people), is your king, Soma is the king of us Brahmans!'--he thereby causes everything here to be food for him (the king); the Brâhman alone he excepts: therefore the Brâhman is not to be fed upon, for he has Soma for his king.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (11)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- A History of Indian Literature — M. Winternitz, English
- Geschichte der indischen Litteratur — M. Winternitz, German
- Hinduism and Buddhism: An Historical Sketch — Charles Eliot, English
- The State in Ancient India: A Study in the Structure and Practical Working of Political Institutions in North India in Ancient Times — Beni Prasad, English
- Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times — K. P. Jayaswal, English
- Contributions to the History of the Hindu Revenue System — U. N. Ghoshal, English
- Kāṇvīya Śatapathabrāhmaṇa — Sanskrit
- A History of Hindu Political Theories from the Earliest Times to the End of the First Quarter of the Seventeenth Century A.D. — U. N. Ghoshal, English
- Śatapatha — Sanskrit
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Ananda K. Coomaraswamy, English