Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 8.3.3.5
Śatapathabrāhmaṇa 8.3.3.5
- Language
- Sanskrit
8.3.3.5
mā canda iti | ayaṃ vai loko māyaṃ hi loko mita iva pramā canda ityantarikṣaloko vai pramāntarikṣaloko hyasmāllokātpramita iva pratimā canda ityasau vai lokaḥ pratimaiṣa hyantarikṣaloke pratimita ivāsrīvayaścanda ityannamasrīvayastadyadeṣu lokeṣvannaṃ tadasrīvayo 'tho yadebhyo lokebhyo 'nnaṃ sravati tadasrīvayo 'thāto niruktānyeva candāṃsyupadadhāti
[He lays down the right set, with, Vâg. S. XIV, 18], 'The metre Measure;'--the measure (mâ), doubtless, is this (terrestrial) world, for this world is, as it were, measured (mita);--'the metre Fore-measure!'--the fore-measure (pramâ), doubtless, is the air-world, for the air-world is, as it were, measured forward from this world;--'The metre Countermeasure,'--the counter-measure (pratimâ), doubtless, is yonder (heavenly) world, for yonder world is, as it were, counter-measured in the air;--'The metre Asrîvayas,'--'asrîvayas,' doubtless, is food: whatever food there is in these worlds that is 'asrîvayas.' Or, whatever food (anna) flows (sravati) from these worlds that is 'asrîvayas.' Hereafter, now, he puts down only defined metres.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (5)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vāstu-śāstra (Vol. I: Hindu Science of Architecture; Vol. II: Hindu Canons of Iconography and Painting) — D. N. Shukla, English
- The Hindu Temple — Stella Kramrisch, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German
- Citikāṇḍa — Sanskrit