Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 8.6.3.18
Śatapathabrāhmaṇa 8.6.3.18
- Language
- Sanskrit
8.6.3.18
yena ṛṣayastapasā sattramāyanniti | amūnetadṛṣīnāhendhānā agniṃ svarābharanta itīndhānā agniṃ svargaṃ lokamāharanta ityetattasminnahaṃ nidadhe nāke agnimiti svargo vai loko nāko yamāhurmanava stīrṇabarhiṣamiti ye vidvāṃsaste manava stīrṇabarhiṣamiti sarvadā haiva sa stīrṇabarhiḥ
[He lays down the first brick, with, Vâg. S. XV, 49], 'With what fervour the Rishis entered upon the sacrificial session,'--he thereby means those Rishis (the vital airs);--'kindling the fire and gaining the light,'--that is, 'kindling the fire, and gaining the heavenly world;'--'upon that firmament I place the Fire,'--the firmament, doubtless, is the heavenly world;--'whom thinkers call the straw-spreader,'--the thinkers (or men) are they who are wise; and 'straw-spreader' he says, because he (Agni) has ever the (sacrificial) straw spread for him.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English