Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 8.6.3.21
Śatapathabrāhmaṇa 8.6.3.21
- Language
- Sanskrit
8.6.3.21
ayamagnirvīratamo vayodhā iti | ayamagnirvīryavattamo vayodhā ityetatsahasriyo dyotatāmaprayucanniti sahasriyo dīpyatāmapramatta ityetadvibhrājamānaḥ sarirasya madhya itīme vai lokāḥ sariraṃ dīpyamāna eṣu lokeṣvityetadupa pratyāhi divyāni dhāmetyupa prayāhi svargaṃ lokamityetat
[The fourth brick, with, Vâg. S. XV, 52], 'This Agni, the most mettlesome bestower of strength,'--that is, 'the most vigorous bestower of strength; may he glow a thousandfold, unremitting,'--that is, 'may he shine a thousandfold, not unheedful;'--'blazing in the middle of the sea,'--the sea, doubtless, means these worlds: thus, 'shining in these worlds;'--'go forth to the divine abodes!'--that is, 'go forth to the heavenly world!'
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Citikāṇḍa — Sanskrit