Taittiriyabrahmana 1.1.8.1
Taittirīyabrāhmaṇa 1.1.8.1
- Language
- Sanskrit
1.1.8.1
imé vā́ eté lokā́ agnáyaḥ /
té yád ávyāvṛttā ādhīyéran /
śocáyeyur yájamānam /
gharmáḥ śíra íti gā́rhapatyam ā́dadhāti /
vā́taḥ prāṇá íty anvāhāryapácanam /
arkáś cákṣur íty āhavanī́yam /
ténaiváinān vyā́vartayati /
táthā ná śocayanti yájamānam /
rathantarám abhígāyate gā́rhapatya ādhīyámāne /
rā́thantaro vā́ ayáṃ lokáḥ //
These worlds indeed are these fires.
If they were established without distinction,
they would cause suffering to the sacrificer.
With 'Heat is the head,' he establishes the gārhapatya;
with 'Wind is exhalation,' the anvāhāryapacana;
with 'The sun is the eye,' the āhavanīya.
Thereby he distinguishes them;
thus they do not cause suffering to the sacrificer.
He sings the Rathantara over the gārhapatya as it is being established;
this world belongs to the Rathantara.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (3)
- Jñānayajña on the Taittirīya Brāhmaṇa (Bhaṭṭabhāskara) — Bhaṭṭabhāskara Miśra, Sanskrit
- Taittirīyabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Taittirīyabrāhmaṇaṭīkā — Sanskrit