Pramāṇa · Search · About · API

Taittiriyabrahmana 3.9.21.1

Taittirīyabrāhmaṇa 3.9.21.1

Language
Sanskrit

3.9.21.1

ādityā́ś cā́ṅgirasaś ca suvargé lokè 'spardhanta /
té 'ṅgirasa ādityébhyaḥ /
amúm ādityámaśvam̐ śvetáṃ bhūtáṃ dákṣiṇām anayan /
tè 'bruvan /
yáṃ nó 'neṣṭa /
sá váryo 'bhūd íti /
tásmād áśvam̐ sávarya_ity ā́hvayanti /
tásmād yajñé váro dīyate //
yát prajā́patir ā́labdhó 'śvó 'bhavat /
tásmād áśvo nā́ma //

The Ādityas and the Aṅgirases vied in the heavenly realm. / Those Aṅgirases brought that sun / having become a white horse as the sacrificial fee to the Ādityas. / They said: / 'The one whom you have brought to us, / he has become precious.' / Therefore they address the horse as 'precious'; / therefore the choice boon is given at the sacrifice. / In that Prajāpati, being seized, became a horse (aśva), / therefore he is named horse (áśva).

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (3)

Discussed in (2)