Atharvaveda 1.11.1
Atharvavedasaṃhitā 1.11.1
- Language
- Sanskrit
1.11.1
váṣaṭ te pūṣann asmínt sū́tāv aryamā́ hótā kr̥ṇotu vedhā́ḥ |
sísratāṃ nā́ry r̥táprajātā ví párvāṇi jihatāṃ sūtavā́ u ||1||
At this birth, O Pūshan, let Aryaman [as] efficient (vedhás) invoker utter váṣaṭ for thee; let the woman, rightly engendered, be relaxed; let her joints go apart in order to birth.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Ṛgvedakhilāni — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (4)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī — Agrawala 1953, English