Atharvaveda 1.12.1
Atharvavedasaṃhitā 1.12.1
- Language
- Sanskrit
1.12.1
jarāyujáḥ prathamá usríyo vŕ̥ṣā vātābhrajā́ stanáyann eti vr̥ṣṭyā́ |
sá no mr̥ḍāti tanvà r̥jugó ruján yá ékam ójas tredhā́ vicakramé ||1||
First born of the afterbirth, the ruddy (usríya) bull, born of wind and cloud (?), goes thundering with rain; may he be merciful to our body, going straight on, breaking; he who, one force, hath stridden out threefold.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Mantrapuṣpa — Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English