Atharvaveda 12.1.12
Atharvavedasaṃhitā 12.1.12
- Language
- Sanskrit
12.1.12
yát te mádhyaṃ pr̥thivi yác ca nábhyaṃ yā́s ta ū́rjas tanvàḥ saṃbabhūvúḥ |
tā́su no dhehy abhí naḥ pavasva mātā́ bhū́miḥ putró aháṃ pr̥thivyā́ḥ parjányaḥ pitā́ sá u naḥ pipartu ||12||
What is thy middle, O earth, and what thy navel, what refreshments (ū́rj) arose (sam-bhū) out of thy body—in them do thou set us; be purifying (pū) toward us; earth (bhū́mi) is mother, I am earth's son; Parjanya is father—let him save (fill? pṛ) us.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Bhūmisūkta — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vedasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vaidikasaṅgraha — Sanskrit
Discussed in (5)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Indian Philosophy — Radhakrishnan 1923, English
- India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī — Agrawala 1953, English