Atharvaveda 12.1.11
Atharvavedasaṃhitā 12.1.11
- Language
- Sanskrit
12.1.11
giráyas te párvatā himávantó 'raṇyaṃ te pr̥thivi syonám astu |
babhrúṃ kr̥ṣṇā́ṃ róhiṇīṃ viśvárūpāṃ dhruvā́ṃ bhū́miṃ pr̥thivī́m índraguptām |
ájītó 'hato ákṣató 'dhy aṣṭhām pr̥thivī́m áham ||11||
Let thy hills (girí) [and] snowy mountains (párvata), let thy forest-land (áraṇya), O earth, be pleasant (syoná); upon the brown, black, red, all-formed, fixed (dhruvá) earth (bhū́mi), the earth guarded by Indra—I, unharassed, unsmitten, unwounded, have stood upon the earth.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vedasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vaidikasaṅgraha — Sanskrit
- Bhaumasūkta — Sanskrit
- Bhūmisūkta — Sanskrit
Discussed in (5)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Historical Geography of Ancient India — Law 1954, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German