Atharvaveda 12.1.56
Atharvavedasaṃhitā 12.1.56
- Language
- Sanskrit
12.1.56
yé grā́mā yád áraṇyaṃ yā́ḥ sabhā́ ádhi bhū́myām |
yé saṃgrāmā́ḥ sámitayas téṣu cā́ru vadema te ||56||
What villages, what forest, what assemblies, [are] upon the earth (bhū́mi), what hosts, gatherings—in them may we speak what is pleasant (cā́ru) to thee.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vedasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Bhaumasūkta — Sanskrit
- Bhūmisūkta — Sanskrit
Discussed in (6)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times — Jayaswal 1924, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — Sharma 1968, English
- State and Government in Ancient India — Altekar 1949, English
- A Study in the Economic Condition of Ancient India — Vidyalankar 1929, English