Atharvaveda 12.3.1
Atharvavedasaṃhitā 12.3.1
- Language
- Sanskrit
12.3.1
púmān puṃsó 'dhi tiṣṭha cármehi tátra hvayasva yatamā́ priyā́ te |
yā́vantāv ágre prathamáṃ sameyáthus tád vāṃ váyo yamarā́jye samānám ||1||
Stand, a man (púmāṅs), upon men; go to the hide; call thither her who is dear to thee; of what age (? yā́vant) ye two first came together in the beginning, let that be your same age in Yama's realm.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English