Atharvaveda 12.3.2
Atharvavedasaṃhitā 12.3.2
- Language
- Sanskrit
12.3.2
tā́vad vāṃ cákṣus táti vīryā̀ṇi tā́vat téjas tatidhā́ vā́jināni |
agníḥ śárīraṃ sacate yadáidho 'dhā pakvā́n mithunā sáṃ bhavāthaḥ ||2||
So much [be] your sight, so many your powers (vīryà), so great your brilliancy (téjas), so many-fold your energies (vā́jina); Agni fastens on (sac) the body when [it is his] fuel (?); then, O paired ones (mithuná), shall ye come into being from what is cooked (pakvá).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English