Atharvaveda 12.3.16
Atharvavedasaṃhitā 12.3.16
- Language
- Sanskrit
12.3.16
saptá médhān paśávaḥ páry agr̥hṇan yá eṣāṃ jyótiṣmām̐ utá yáś cakárśa |
tráyastriṃśad devátās tā́nt sacante sá naḥ svargám abhí neṣa lokám ||16||
Seven sacrifices (médha) the cattle enclosed—which ⌊the relative pronoun⌋ of them was full of light, and which was pining; to them thirty deities attach themselves; do thou (m.) conduct us (pl.) unto the heavenly (svargá) world.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English