Atharvaveda 12.3.3
Atharvavedasaṃhitā 12.3.3
- Language
- Sanskrit
12.3.3
sám asmiṃl loké sám u devayā́ne sáṃ smā samétaṃ yamarā́jyeṣu |
pūtáu pavítrair úpa tád dhvayethāṃ yádyad réto ádhi vāṃ saṃbabhū́va ||3||
Together in this world, together on the [road] the gods travel, together also unite ye (du.) in the realms of Yama; purified by purifiers, call ye to yourselves whatever seed (rétas) came into being from you.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Minerals and Metals in Ancient India — Arun Kumar Biswas & Sulekha Biswas, English