Atharvaveda 12.3.48
Atharvavedasaṃhitā 12.3.48
- Language
- Sanskrit
12.3.48
ná kílbiṣam átra nā́dhāró ásti ná yán mitráiḥ samámamāna éti |
ánūnaṃ pā́traṃ níhitaṃ na etát paktā́raṃ pakváḥ púnar ā́ viśāti ||48||
No offense is here, nor support (? ādhārá), nor that one goes agreeing (sam-am) with friends; this vessel of ours is set down not empty; the cooked [dish] shall enter again him that cooked it.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English