Atharvaveda 12.3.49
Atharvavedasaṃhitā 12.3.49
- Language
- Sanskrit
12.3.49
priyáṃ priyā́ṇāṃ kr̥ṇavāma támas té yantu yatamé dviṣánti |
dhenúr anaḍvā́n váyovaya āyád evá páuruṣeyam ápa mr̥tyúṃ nudantu ||49||
May we do what is dear to them that are dear; whosoever hate [us], let them go to darkness; milch-cow, draft-ox, each coming vigor (váyas)—let them thrust away the death that comes from men.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English