Atharvaveda 12.4.19
Atharvavedasaṃhitā 12.4.19
- Language
- Sanskrit
12.4.19
duradabhnáinam ā́ śaye yācitā́ṃ ca ná dítsati |
nā́smai kā́māḥ sám r̥dhyante yā́m ádattvā cíkīrṣati ||19||
Door-damaging (?) lies she on him, if he is not willing to give her when asked for; he does not succeed in the desires which, without having given her, he would fain accomplish (cikīrṣa-).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English