Atharvaveda 12.4.30
Atharvavedasaṃhitā 12.4.30
- Language
- Sanskrit
12.4.30
āvír ātmā́naṃ kr̥ṇute yadā́ sthā́ma jíghāṃsati |
átho ha brahmábhyo vaśā́ yāñcyā́ya kr̥ṇute mánaḥ ||30||
She manifests herself when she desires to go to her station; then the cow ⌊vaçā́⌋ makes up her mind for the asking of the priests (brahmán).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English