Atharvaveda 12.4.33
Atharvavedasaṃhitā 12.4.33
- Language
- Sanskrit
12.4.33
vaśā́ mātā́ rājanyàsya táthā sáṃbhūtam agraśáḥ |
tásyā āhur ánarpaṇaṃ yád brahmábhyaḥ pradīyáte ||33||
The cow is mother of the noble; so came it (n.) into being in the beginning; they call it a non-abandonment (? ánarpaṇa) of her that she is presented to the priests (brahmán).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German