Atharvaveda 12.4.34
Atharvavedasaṃhitā 12.4.34
- Language
- Sanskrit
12.4.34
yáthā́jyaṃ prágr̥hītam ālumpét srucó agnáye |
evā́ ha brahmábhyo vaśā́m agnáya ā́ vr̥ścaté 'dadat ||34||
As one might snatch (? ā-lup) from the spoon sacrificial butter held forth for the fire, so he who gives not the cow ⌊vaçā́⌋ ⌊to the priests⌋ falls under the wrath of Agni.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English