Atharvaveda 12.4.35
Atharvavedasaṃhitā 12.4.35
- Language
- Sanskrit
12.4.35
puroḍā́śavatsā sudúghā loké 'smā úpa tiṣṭhati |
sā́smai sárvān kā́mān vaśā́ pradadúṣe duhe ||35||
With the sacrificial cake as calf, milking well, she draws near to him in the world; she yields (duh) to him all his desires—[namely,] the cow ⌊vaçā́⌋ to him who has presented her.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English