Atharvaveda 13.3.23

Atharvavedasaṃhitā 13.3.23

Language: Sanskrit

13.3.23

tvám agne krátubhiḥ ketúbhir hitò 'rkáḥ sámiddha úd arocathā diví |
kím abhy ā̀rcan marútaḥ pŕ̥śnimātaro yád róhitam ájanayanta devā́ḥ |
tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |

Thou, O Agni, impelled by powers (krátu), by lights (ketú), didst shine up, a kindled song (? arká) in the sky; unto what did the Maruts, having the spotted one for mother, sing, when the gods generated the ruddy one?—Against that god etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English

Commentaries (2)

Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit

Linked texts (2)

Aṅgirasī — Sanskrit
A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English