Atharvaveda 14.1.19
Atharvavedasaṃhitā 14.1.19
- Language
- Sanskrit
14.1.19
prá tvā muñcāmi váruṇasya pā́śād yéna tvā́badhnāt savitā́ suśévāḥ |
r̥tásya yónau sukr̥tásya loké syonáṃ te astu sahásaṃbhalāyai ||19||
I release thee from Varuṇa's fetter, with which the very propitious Savitar bound thee; in the lair (yóni) of righteousness, in the world of the well-done, be it pleasant for thee accompanied by the wooer (-sambhalá).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English