Atharvaveda 14.1.56
Atharvavedasaṃhitā 14.1.56
- Language
- Sanskrit
14.1.56
idáṃ tád rūpáṃ yád ávasta yóṣā jāyā́ṃ jijñāse mánasā cárantīm |
tā́m ánv artiṣye sákhibhir návagvaiḥ ká imā́n vidvā́n ví cacarta pā́śān ||56||
This [is] that form in which the young woman (yóṣā) dressed herself; I desire to know with [my] mind the wife (jāyá) moving about; I will go after her with nine-fold (? návagva) comrades: who, knowing, unloosened (vi-cṛt) these fetters?
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English