Atharvaveda 14.1.57
Atharvavedasaṃhitā 14.1.57
- Language
- Sanskrit
14.1.57
aháṃ ví ṣyāmi máyi rūpám asyā védad ít paśyan mánasaḥ kulā́yam |
ná stéyam admi mánasód amucye svayáṃ śrathnānó váruṇasya pā́śān ||57||
I loosen (vi-sā) in me the form of her; he verily shall know, seeing the nest of mind; I eat not stolenly; I was freed (ud-muc) by mind, myself untying (çrath) the fetters of Varuṇa.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Śāstrarahasya — Rājārāma, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English