Atharvaveda 14.2.14
Atharvavedasaṃhitā 14.2.14
- Language
- Sanskrit
14.2.14
ātmanváty urvárā nā́rīyám ā́gan tásyāṃ naro vapata bī́jam asyām |
sā́ vaḥ prajā́ṃ janayad vakṣáṇābhyo bíbhratī dugdhám r̥ṣabhásya rétaḥ ||14||
[As] a soulful cultivated field hath this woman come; in her here, O men, scatter ye seed; she shall give birth to progeny for you from her belly (vakṣáṇās), bearing the exuded (dugdhá) sperm of the male (ṛṣabhá).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English