Atharvaveda 17.1.12
Atharvavedasaṃhitā 17.1.12
- Language
- Sanskrit
17.1.12
ádabdho diví pr̥thivyā́m utā́si ná ta āpur mahimā́nam antárikṣe |
adabdhena bráhmaṇā vāvr̥dhānáḥ sá tváṃ na indra diví sáṃ chárma yacha távéd viṣṇo bahūdhā́ vīryā̀ṇi |
tváṃ naḥ pr̥ṇīhi paśúbhir viśvárūpaiḥ sudhā́yāṃ mā dhehi paramé vyòman ||12||
Unharmed in the heaven (dív), also on earth, art thou; they have not attained thy greatness in the atmosphere; increasing with unharmed worship (bráhman), do thou there, O Indra, being in the heaven (dív), bestow protection (çárman) on us.—Thine, O Vishṇu etc. etc.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English