Atharvaveda 19.10.3
Atharvavedasaṃhitā 19.10.3
- Language
- Sanskrit
19.10.3
śáṃ no dhātā́ śám u dhartā́ no astu śáṃ na urūcī́ bhavatu svadhā́bhiḥ |
śáṃ ródasī br̥hatī́ śáṃ no ádriḥ śáṃ no devā́nāṃ suhávāni santu ||3||
Weal for us be Dhātar, and weal for us Dhartar; weal for us be the wide-spreading one (urūcī́) with her powers (? svadhā́); weal the two great firmaments (ródasī), weal for us the rock (ádri); weal for us be the successful invocations of the gods.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English