Atharvaveda 19.34.3
Atharvavedasaṃhitā 19.34.3
- Language
- Sanskrit
19.34.3
arasáṃ kr̥trímaṃ nādám arasāḥ saptá vísrasaḥ |
ápetó jaṅgiḍā́matim íṣum ásteva śātaya ||3||
Sapless the artificial noise, sapless the seven that fall apart; away from here, O jan̄giḍá, make fall (çat) misery, as an archer (ástṛ) an arrow.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English