Atharvaveda 2.31.5
Atharvavedasaṃhitā 2.31.5
- Language
- Sanskrit
2.31.5
yé krímayaḥ párvateśu váneṣv óṣadhīṣu paśúṣv apsv àntáḥ |
yé asmā́kaṃ tanvàm āviviśúḥ sárvaṃ tád dhanmi jánima krímīṇām ||5||
The worms that are in the mountains, in the woods, in the herbs, in the cattle, within the waters, that have entered our selves (tanū́)—that whole generation (jåniman) of worms I smite.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A History of Indian Philosophy — Surendranath Dasgupta, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Geschichte der indischen Litteratur — M. Winternitz, German