Atharvaveda 2.34.3
Atharvavedasaṃhitā 2.34.3
- Language
- Sanskrit
2.34.3
yé badhyámānam ánu dī́dhyānā anváikṣanta mánasā cákṣuṣā ca |
agníṣ ṭā́n ágre prá mumoktu devó viśvákarmā prajáyā saṃrarāṇáḥ ||3||
They who, giving attention to (anu-dhī) the one being bound, looked after [him] with mind and with eye—let the divine Agni at first (ágre) release them, he the all-working, in unison with (saṁ-rā) progeny.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English