Atharvaveda 3.12.4
Atharvavedasaṃhitā 3.12.4
- Language
- Sanskrit
3.12.4
imā́ṃ śā́lāṃ savitā́ vāyúr índro bŕ̥haspátir ní minotu prajānán |
ukṣántūdnā́ marúto ghr̥téna bhágo no rā́jā ní kr̥ṣíṃ tanotu ||4||
This dwelling let Savitar, Vayu, Indra, Brihaspati fix, foreknowing; let the Maruts sprinkle it with water, with ghee; let king Bhaga deepen (ni-tan) our ploughing.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English