Atharvaveda 3.12.5
Atharvavedasaṃhitā 3.12.5
- Language
- Sanskrit
3.12.5
mā́nasya patni śaraṇā́ syonā́ devī́ devébhir nímitāsy ágre |
tŕ̥ṇaṃ vásānā sumánā asas tvám áthāsmábhyaṃ sahávīraṃ rayíṃ dāḥ ||5||
O mistress of the building (? mā́na), as sheltering, pleasant, hast thou, a goddess, been fixed by the gods in the beginning; clothing thyself in grass, mayest thou be well-willing; then mayest thou give us wealth together with heroes.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Āgniveśyagṛhyasūtra — Agniveśa, Sanskrit
- Bhāradvājagṛhyasūtra — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English