Atharvaveda 3.14.4
Atharvavedasaṃhitā 3.14.4
- Language
- Sanskrit
3.14.4
iháivá gāva étanehó śákeva puṣyata |
iháivótá prá jāyadhvaṃ máyi saṃjñā́nam astu vaḥ ||4||
Come ye just here, O kine, and flourish here like çákā; also multiply (pra-jā) just here; let your complaisance be toward me.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English